한국어에서 '님', '씨'는 호칭 접미사로 '님'은 대부분 직함에 자의적으로 붙는다. 하지만, '대통령님'이라고 하지 않으며, '사모님, 도련님'은 님을 빼고는 존립하지 않는다. '사모'라고만 부르지 않는다. 또한, '님'은 친족 명칭에도 결합된다. '형님, 누님, 고모님, 이모님' 등으로 부르지만, 제약이 많은 게 '언니님, 삼촌님, 외삼촌님, 올케님'이라고 부르지 않는다. 또 '아주머님'이라고는 부르지만, '아저씨님'은 성립하지 않는다. 더구나 '오빠님'은 안 되고 '오라버님'은 허용된다. 최근에는 이름 뒤에 '님'을 붙이나 원래 '님'은 고유명사와는 결합되지 않고 그것이 한국어 호칭 체계의 정상적인 규칙이다.