아낌없는 격려와 힘을!!!

권세(power)와 유대(solidarity). 이 두 가지는 경어법을 결정짓는 요인이다. 이 중 유대가 더 강한 영향력을 가지고 있다. 하지만, 영어에서는 연령>서열, 이태리어: 연령>유대, 권세 한국어: 서열>연령, 유대

경어법 안에 호칭도 다양하게 세분화되어 있고, 문말 어미도 비슷하게 세분화되어 있다. 그러기에 몇 등급의 문말어미에 맞는 대명사가 무엇인지 그것을 짝짓는 것은 한국어에서는 그 유연성이 큰 편이다. 예를 들어, 김과장 뭘해/뭘 하나/뭘 하오/뭘 해요 로 네 등급에 걸친다. 경어법의 ..

대체로 6등급으로 나뉜다. 해라/ 해/ 하게/ 하오/ 해요/ 합쇼. 반말체와 해요체는 독자적인 등급을 부여받지 못하고 두 다리 걸쳐 있다고 볼 수 있다. 동일인물에게 해라체와 반말체/반말체와 하게체/하오와 해요체/해요체와 합쇼체를 넘나들며 쓰기도 한다. 6등급 중에서도 하오체는 그 존..

아들은 어머니, 엄마라고 부르고, 삼촌이라고는 불러도 조카라고 부르지는 않는다. 형은 동생, 아우로 부르지 않고 이름으로 부른다. 한국어에서는 서열이 앞이냐 뒤냐가 이름을 호칭으로 쓸 수 있는지 없는지의 경계라고 할 수 있다. 서열이 앞인 사람을 이름을 가지고 호칭할 수는 없다..

'씨'는 고유명사와 결합한다. 'OO 씨'라고 성명하고도 결합하기도 하고, '김 씨', '정 씨'라고 부르며 성이나 이름과도 결합하기도 한다. ‘씨’, ‘님’이나 둘 다 존재의 의미이나 존대의 정도는 같지 않다. 아랫사람한테는 ‘씨’라는 접미사를 쓴다. 성별에 따라서는 여자한테 ‘씨’를 ..

한국어에서 '님', '씨'는 호칭 접미사로 '님'은 대부분 직함에 자의적으로 붙는다. 하지만, '대통령님'이라고 하지 않으며, '사모님, 도련님'은 님을 빼고는 존립하지 않는다. '사모'라고만 부르지 않는다. 또한, '님'은 친족 명칭에도 결합된다. '형님, 누님, 고모님, 이모님' 등으로 부르지만..

한국어의 호칭체계가 복잡하기 때문에 이를 1) 대명사 계열의 호칭 2) 이름과 직함 계열의 호칭으로 나누어 보는 것이 좋다. 1. 대명사 호칭 2인칭 대명사 가장 높임: 귀하, 각하, 귀댁, 어르신 많이 높임: 댁 보통 높임: 당신 조금 높임: 자네 조금 낮춤: 자기 보통 낮춤: 너 이렇게 대명사 호..

T (tu), V(vos) FN(first name), T(title: Dr, Mr, Mrs), LN(last name, 姓) → TLN FN = T, TLN = V

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예 출처: kbs 여성시대 현월(弦月) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

＂한국선 중국어 쓰면 무시… 북한선 외국인이라며 부러워해＂ http://media.daum.net/v/20121210110305296